再版心情

既有喜悦，也有惶恐

1993年《废都》被禁止出版，主要原因是大量性描写引发了争议，贾平凹敏锐地捕捉到了社会出现的最新变化，以及知识分子的迷茫、失语等精神状态的变化。《废都》的再版，对贾平凹来说，既有不尽的喜悦，也有惶恐。“写的时候，大概是20年前了，书中有对社会的观察和对社会的前瞻，20年后，现在看这本书，书中描写的那些情况，已经在社会上出现了。”《废都》被禁一直是贾平凹心中的一个痛，他说：“一本书的命运也是一个社会前进的轨迹。”说“它”的时候，贾平凹的语气像在说自己的孩子。“现在能再版，首先说明了社会的进步，社会环境的宽松，和文坛关系的回暖。这些年来，社会价值观已经渐渐发生了改变，人们对文学的认知度提高了，对文学的评价也不仅仅像90年代初那样，道德评价、政治评价占主流，而是回到文学本身。”贾平凹称。

当年影响

在海外被翻译成多种文字

“《废都》之前长篇是不红火的，很少有长篇走进街头小巷，大家关注的都是中短篇，而《废都》之后，长篇开始兴盛。”他说。

他介绍了《废都》当年面世的情况：“一出版，就占尽风光，红火得很，几乎所有的评论家都写了评论文章，很快就结集成七八十万字的《废都大评》，但因为书下半年就被禁了，没人给出版了，后来香港出版，被删去很多，因为书太厚了。下半年，就遭到全国大批判，可以说在全球有华人的地方就有《废都》，有朋友到非洲去，那里也有。全国都在争议《废都》，后来禁止出版、禁止拍影视，但这期间，《废都》在海外却被翻译成日文、法文、俄文、英文、韩文、越文等多个版本，现在美国又在重新翻译，在日本出版后，日本朋友来信说，《废都》给日本出版界带来一股清风，日本一位著名人士，号召到华做生意的人，人手一册《废都》。”